A 1-bedroom travel nurse housing Atlanta GA unit averages $3,375/month near major hospitals — but location matters more than you think.