Austin's travel nurse housing market serves 46% of its mid-term rental listings directly to nurses — higher than most major cities.