Boston's travel nurse housing market commands premium rates, but the proximity to world-class medical institutions justifies the investment.