Burlington's travel nurse housing market is quietly booming, with 2-bedroom furnished rentals pulling $3,105/month — and that's just the starting point.