Chicago's travel nurse housing market serves one of the nation's densest hospital networks — 11 major medical centers within the metro area create constant demand for furnished monthly rentals.