Cottonwood Heights sits quietly in the shadow of the Wasatch Mountains, but the travel nurse housing market here is anything but quiet.