A 3-bedroom monthly rental in Muncie pulled $3,272/month last quarter — that's higher than most investors expect from this Indiana college town.