Travel nurse housing in New York City commands $5,200/month for a 2-bedroom — and units are filling fast.