Rochester's travel nurse housing market serves one of upstate New York's largest healthcare hubs.