Rochester's healthcare sector is quietly driving one of New York's most underrated travel nurse housing markets.