A 1-bedroom furnished rental in St. George commands $3,687/month — that's serious money in a market where most investors are still thinking short-term vacation rentals. But here's what's actually driving travel nurse housing St.