Villanova isn't just a college basketball powerhouse — it's quietly become a mid-term rental hotspot where travel nurse housing commands $3,205/month for a 2-bedroom.