The mid-term rental market exploded 94% year-over-year in 30+ day bookings, with average stays jumping from 42 to 55 days. But timing your entry wrong can cost you six figures in lost revenue.